内容与编辑标准 | 港校汇 HKUNIS

我们的原则

港校汇的每一条课程信息都遵循三个原则：来源官方、字段标准、流程透明。我们不做内容农场，也不做信息二道贩子 —— 港校汇的角色是把分散在各校官网、PDF 招生简章、研究生院子页面的招生信息，统一到同一张表上，方便申请者横向对比。

所有课程数据均直接来源于香港各高校的官方渠道：

每条数据入库时都会在内部标注来源 URL 和抓取时间戳，不做"听说 / 内部消息 / 中介转载"等非官方来源。如发现某条数据仅来自非官方渠道，我们会在站内标记为"未核实"并暂不展示。

我们使用自动化抓取 + 人工复核的混合流程：

不同学校对同一类信息的描述不一致（例如"学费"有的写每年、有的写整个项目、"申请截止"有的含本地生、有的仅非本地生）。我们的处理方式：

透明披露

港校汇每门课程的中文项目名称与中文简介，是使用大语言模型（LLM）从英文官方资料翻译 + 整理生成的初稿，再由编辑团队复核校对。最终信息以学校英文原文与官方中文译名（如有）为准。我们不逐字逐句校对所有译文，如发现翻译错误欢迎通过联系我们反馈。

使用 LLM 翻译的原因：港校汇覆盖 15 所院校、800+ 个硕士项目，每个项目都需要中英双语展示，人工逐条翻译的工作量远超一个独立团队的产能。LLM 让我们能把信息抓取的覆盖度与多语呈现的成本同时拉到一个可持续的范围。

我们对 LLM 翻译输出做以下把控：

出错是不可避免的，关键是出了错能被指出、被修正、被公示。我们的流程：

港校汇是信息聚合平台，不是任何高校的官方招生渠道。所有课程信息以学校官网最新页面为准。在正式提交申请前，请务必：

使用港校汇即表示您理解并同意本站信息的准确性"按现状"提供，本站对因信息差异造成的申请结果不承担责任。